Komorný koncert – List nesmrteľnej milenkeChamber Concert – A Letter to the Immortal Beloved

Deň po Beethovenovej smrti bol v tajnej zásuvke jeho písacieho stola objavený list Nesmrteľnej milenke. Doposiaľ sa nikomu nepodarilo zistiť komu skladateľ napísal toto podmanivé ľúbostné vyznanie, ktoré sa stalo predmetom záujmu autorov tisícov článkov, štúdií a kníh. Spomedzi prinajmenšom desiatich potenciálnych adresátok medzi najvýznamnejšie patria sestry Tereza a Jozefína Brunšvikové a ich sesternica Guilietta Guicciardiová, ktoré Beethoven vyučoval v hre na klavíri v Dolnej Krupej pri Trnave. Čítanie z azda najslávnejšieho listu v svetových kultúrnych dejinách v podaní Martina Hubu, člena Činohry SND, bude prepojené s Beethovenovými nádhernými a doteraz na Slovensku málo uvádzanými piesňami o láske v interpretácii slovenských speváckych hviezd Jany Kurucovej a Juraja Hollého, známych najmä z prestížnych nemeckých operných scén.

One day after Beethoven died a letter to an immortal beloved was discovered in the secret drawer of his writing desk. To this day no one has found out to whom the composer wrote this winsome declaration of love, which has become the object of interest of writers of thousands of articles, studies and books. Among at least ten potential addressees the most remarkable are the sisters Therese and Josephine Brunswick and their cousin Giulietta Guicciardi, who were Beethoven’s pupils of piano playing in the manor in Dolná Krupá close to the town of Trnava.

Martin Huba, a member of the Drama Company of the Slovak National Theatre, will read from perhaps the most famous letter in the world cultural history. His reading will alternate with Beethoven’s marvelous songs about love, rarely heard in Slovakia, delivered by the Slovak singing stars Jana Kurucová and Juraj Hollý, known mostly from prestigious German opera stages.