Online archív bol navrhnutý a naprogramovaný tímom Streamboyz. Videá sú umiestnené na serveroch občianskeho združenia Multiplace. Použitie, šírenie fotografií a audiovizuálneho obsahu tejto stránky len so súhlasom Slovenskej filharmónie. Tento web používa súbory cookies. Prehliadaním webu vyjadrujete súhlas s ich používaním. Viac informácií. Slovenská filharmónia je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.

MK SR

Sledujte náš kanál na Youtube
Navštívte tím Streamboyz na Facebooku
Sledujte nás na Twittri
Sledujte nás na Instagrame

1. časť [00:39:27]1st part [00:39:27]

00:00
00:00
  • Off
  • Subtitles
  • Titulky

2. časť [01:03:02]2nd part [01:03:02]

00:00
00:00
  • Off
  • Subtitles
  • Titulky
0 Páči sa Likes

Edward Elgar – The Dream of Gerontius

Friday, December 06 2019, 7.00 PM
Serie D/E – Three Centuries of Music, Concert Hall of Slovak Philharmonic

Edward Elgar – Gerontiov sen

Piatok 6. 12. 2019, 19.00 h
D/E – Hudba troch storočí, Koncertná sieň Slovenskej filharmónie

ProgramProgram
Edward ElgarEdward Elgar
Gerontiov sen, oratórium pre sóla, zbor a orchester, op. 38 The Dream of Gerontius, Op. 38
Prelude (Prelúdium)Prelude
Jesu, Maria, I am near to death (Ježiš, Mária – blízko k smrti mám)Jesu, Maria, I am near to death
Kyie eleison (Pane, zmiluj sa)Kyie eleison
Rouse thee, my fainting soul (Pozviechaj sa a vzmuž sa, duša)Rouse thee, my fainting soul
Be merciful, be gracious (Milosrdný buď, dobrotivý buď)Be merciful, be gracious
Sanctus fortis, sanctus Deus (Svätý najmocnejší Bože)Sanctus fortis, sanctus Deus
I can no more; for now it comes again (Už ďalej nevládzem; znova to prichádza)I can no more; for now it comes again
Rescue him, O Lord (Zachräň ho, Pane)Rescue him, O Lord
Novissima hora est (Blíži sa koniec)Novissima hora est
Proficiscere, anima Christiana (Z tohto sveta sa pober, duša kresťanská)Proficiscere, anima Christiana
Go, in the name of Angels and Archangels (Choď v mene Anjelov a Archanjelov)Go, in the name of Angels and Archangels
PrestávkaIntermission
Edward ElgarEdward Elgar
Gerontiov sen, oratórium pre sóla, zbor a orchester, op. 38 The Dream of Gerontius, Op. 38
Introduction (Prelúdium)Introduction
Lord, Thou hast been our refuge (Pane, naším útočiskom si bol)Lord, Thou hast been our refuge
Take me away (Vezmi ma preč)Take me away
Praise to His name! (Jeho meno buď pochválené)Praise to His name!
Jesu! By that shuddering dread which fell on Thee (Ježiš! Pre hrôzu rozochvenú, ktorá na Teba padala)Jesu! By that shuddering dread which fell on Thee
Thy judgment now is near (Súd Tvoj teraz blízko je)Thy judgment now is near
Praise to the Holiest in the height (Chváľte Najsvätejšieho na výsostiach)Praise to the Holiest in the height
And now the treshold as we traverse it (A je tu prah, ktorý prekračujeme)And now the treshold as we traverse it
But hark! A grand mysterious harmony (Ajhľa však! Veľký tajomný súzvuk)But hark! A grand mysterious harmony
Glory to Him (Sláva Jemu)Glory to Him
Praise to the Holiest (Chváľte Najsvätejšieho)Praise to the Holiest
I see not those false spirits (Tých falošných duchov nevidím viac)I see not those false spirits
The mind bold and independent (Duch odvážny a nezávislý)The mind bold and independent
Low-born clods of brute earth (Surové hrudy stvrdnutej zeme)Low-born clods of brute earth
My work is done, my task id o’er (Hotová je práca moja, splnená je povinnosť)My work is done, my task id o’er
I went to sleep (Spať som šiel)I went to sleep
Softly and gently, dearly ransomed soul (Mierne a jemne, spasená duša drahá)Softly and gently, dearly ransomed soul

Jeden z vodcov hudobnej produkcie prelomu 19. a 20. storočia vo Veľkej Británii, Sir Edward Elgar, trpel celý život silnými komplexami; pochyboval o všetkom, čo vzniklo v jeho mysli a následne na jeho pracovnom stole. Pochybnosti znásoboval aj fakt, že Elgar sa v anglikánskom prostredí nikdy nezriekol svojho katolíckeho vierovyznania. Jeho mohutné oratórium Gerontiov sen na text Johna Henryho Newmana z roku 1900 takisto doplatilo na zreteľné súvislosti s katolicizmom a v Anglicku ho mohli uviesť len po revízii textu. Elgar sa bránil žánrovému označeniu „oratórium“, sám však neposkytol inú alternatívu.

Britská mezzosopranistka Sara Fulgoni účinkovala vo svetových operných domoch ako La Scala v Miláne, Bavorská štátna opera v Mníchove alebo Operný dom v Zürichu. Z Britských ostrovov pochádza aj tenorista Toby Spence, ktorý má skúsenosti z operných scén ako Metropolitná opera v New Yorku alebo Parížska opera, a tiež basbarytonista Andrew Foster-Williams. Do Bratislavy opäť zavíta aj zbormajster Viedenskej štátnej opery Thomas Lang.


  • VideozáznamVideorecording
  • AndrejAndrej OsvaldOsvald svetlálights, zvuksound, PeterPeter GondaGonda technická spoluprácaIT supervisor, VáclavVáclav Frkal ml.Frkal jr. kamerycamera, striheditor, MarekMarek PiačekPiaček réžiavideo producer, postprodukciapost-production
  • Vyrobila Slovenská filharmónia © 2019A Slovak Philharmonic Production © 2019
  • Edward Elgar – Gerontiov sen
  • Edward Elgar – Gerontiov sen